Sobre


Távola Redonda, gravura medieval

...And so Sir Launcelot brought Sir Tristram and La Beale Isoud unto Joyous Gard, that was his own castle, that he had won with his own hands. And there Sir Launcelot put them in to wield for their own.  And wit ye well that castle was garnished and furnished for a king and a queen royal there to have sojourned...
"Le Morte d'Arthur", Sir Thomas Mallory (Caxton, 1495)

...E assim Sir Lancelot levou Sir Tristão e A Bela Isolda para a Guarda Gozosa, que era o seu próprio castelo, e que havia ganhado com as suas próprias mãos. E ali os pôs para que o tivessem como se deles fosse. E que todos saibam que aquele casteloestava guarnecido e aparelhado para nele morarem um rei e a sua rainha real...
 "A Morte de Artur", Thomas Mallory (ed. Assírio&Alvim, trad. José Domingos Morais)